Veckans Värmländska #06 -Trôll

Trôll
Elak/Troll

Jag brukar försöka hålla mig till en bokstav i taget och ta veckans värmländska ord i bokstavsordning, men jag hörde det här ordet från en elev i 6:an idag och var bara tvungen att ta med det.
Härligt med barn som pratar dialekt, oavsett dialekt! :)

Ordet kan endera betyda troll men kan även beskriva någon som är elak, man är trôll alltså.
Betyder inte att man är ett troll men jag gissar att de har med varandra att göra.

"Itte vär sô trôll da"
Var inte så elak då

Veckans Värmländska #45 - Svärt

"Svär"
Bra/Stort

Ett låneord  från grannlandet i väster.
Kanske inte så konstigt att folk tror att man är norsk så fort 
man kommer utanför sockengränsen.

"Dätta va att svärt dä"
Det här var allt riktigt bra det

"Dä va att den sväraste traktor jä nôen gâng ha sett"
Det var allt den största traktor jag någonsin har sett