"Skvatt"

Blev rädd och hoppade till

Det här är ett ord som jag inte kan komma på någon bra svensk synonym till.

Men att "skvätta" betyder på värmländska både "ingenting" som det gör på svenska

och att man blir rädd och hoppar till.

Man använder det nästa alltid i perfekt-formen "skvatt" för att beskriva vad man precis gjorde,

man säger naturligtvis inte "jag skvätter" när man gör det.

Presens-formen används ibland men då oft för att beskriva en tredje person som t.ex.

"Hon skvätter så lätt".

Någon som har lätt för att svätta och är lättskrämd är "Svättâl".

"U, jä skvatt sô jä höll på å hoppe tur bôxera"

"Oj, jag blev rädd och hoppade till så jag höll på att tappa byorna"

(Ingen jättebra översättning men den bästa jag kunde komma på)